Иностранные студенты в межкультурном пространстве вуза

Маргарита Михайловна Соколова; Анна Михайловна Соколова; Виталий Владимирович Калита

doi:10.21638/11701/spbu12.2017.404

Авторы

Маргарита Михайловна Соколова Дальневосточный федеральный университет, Российская Федерация, 690922, Приморский край, г. Владивосток, остров Русский, пос. Аякс, 10, корпус F (26)
Анна Михайловна Соколова Дальневосточный федеральный университет, Российская Федерация, 690922, Приморский край, г. Владивосток, остров Русский, пос. Аякс, 10, корпус F (26)
Виталий Владимирович Калита Дальневосточный федеральный университет, Российская Федерация, 690922, Приморский край, г. Владивосток, остров Русский, пос. Аякс, 10, корпус F (26)

DOI:

https://doi.org/10.21638/11701/spbu12.2017.404

Аннотация

В статье представлен теоретический анализ проблемы международного академического сотрудничества стран АТР и России. Проведен статистический анализ динамики поступления иностранных студентов в вузы-лидеры России и Дальнего Востока по версии проекта повышения конкурентоспособности ведущих российских университетов среди ведущих мировых научно-образовательных центров «5–100». Рассмотрены основные характеристики понятия студенческого обмена, основные проблемы и трудности, с которыми приходится сталкиваться иностранным студентам в процессе обучения в поликультурном образовательном пространстве принимающего вуза. Представлены историческая сводка о понимании исследователями, принадлежащими к разным научным направлениям, определений «межкультурная коммуникация», «языковые барьеры» и их классификации. Составлены рекомендации по избежанию возникновения языковых барьеров в поликультурной среде вуза. Библиогр. 25 назв. Ил. 4. Табл. 2.

Ключевые слова:

межкультурная коммуникация, межкультурная адаптация, иностранный студент, университет, международное сотрудничество, студенческий обмен, академический обмен, образование, диалог культур

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

Соколова М. М. Академическая мобильность студентов стран АТР: проблемы и перспективы развития // Проблемы моделирования социальных процессов: Россия и страны АТР: материалы Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Владивосток, 11–13 ноября 2015 г. / [отв. ред. И. Г. Кузина]. Владивосток: Дальневост. федерал. ун-т, 2015. С. 278–279.

Соколова М. М. Межкультурная коммуникация сквозь призму адаптационных процессов студентов стран АТР к обучению в российских вузах // Язык, литература, ментальность: разнообразие культурных практик: материалы V Междунар. конф. / Р. К. Боженкова (науч. ред.) [и др.]. Курск, 2016. С. 75–83.

Персикова Т. Н. Межкультурная коммуникация и корпоративная культура: учеб. пособие. М.: Логос, 2009. 224 с.

Соколова М. М., Соколова А. М., Калита В. В. Международное академическое сотрудничество стран АТР и России: опыт качественного социологического исследования // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. 2016. № 12. С. 86–89.

Соколова М. М., Соколова А. М., Калита В. В. Проблемы межкультурной коммуникации в академическом пространстве современного вуза // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2017. № 4 (70): в 2 ч. Ч. 2. C. 209–211.

Боголюбова Н. М., Николаева Ю. В. Межкультурная коммуникация и международный культурный обмен: учеб. пособие. СПб.: СПбКО, 2009. 416 с.

Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: Гнозис, 2003. 288 с.

Почепцов Г. Г. Теория коммуникации. М.: Рефлбук, 2001. 656 с.

Наместникова И. В. Межкультурная коммуникация как социальный феномен: дис. … д-ра филос. наук. М., 2003. 330 с.

Фалькова Е. Г. Межкультурная коммуникация в основных понятиях и определениях: метод. пособие. СПб.: Ф-т филологии и искусств СПбГУ, 2007. 77 с.

Зинченко В. Г., Зусьман В. Г., Кирнозе З. И. Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетической парадигме. М.: Флинта, 2007. 224 с.

Мальковская И. А. Знак коммуникации. Дискурсивные матрицы. 2-е изд., испр. М.: КомКнига, 2005. 240 с.

Стефаненко Т. Г. Этнопсихология. М.: Аспект Пресс, 2004. 368 с.

Oberg K. Cultural Shock: adjustment to new cultural environments // Practical Anthropology. 1960. N 7. Р. 177–182.

Ильяева И. А., Кожемякин Е. А. Межкультурные коммуникации в современном мире. Белгород: изд-во БелГТАСМ, 2001. 159 с.

Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово, 2000. 624 с.

Феденко Л. Н. Интеркультурная коммуникация как условие развития единого образовательного пространства // Интеркультурная коммуникация. Оренбург: Изд-во Оренбургского гос. пед. ун-та, 1996. С. 44–45.

Дводненко Е. В. Социальная коммуникация в контексте межкультурного обмена. Белгород: Кооперативное образование, 2008. 272 с.

Бахарев В. В. Кросскультурные коммуникации студенческой молодежи: социологический анализ. Белгород: Филиал СПбГИЭУ, 2008. 124 с.

Садохин А. П. Межкультурные барьеры и пути их преодоления в процессе коммуникации // Обсерватория культуры: Журнал-обозрение. 2008. № 2. С. 26–32.

Константиновский Д. Л., Вознесенская Е. Д., Чередниченко Г. А. Интернационализация образования и российская молодежь: открытия, обретения, результативность. М.: Институт социологии РАН, 2008. 80 с.

Обучение иностранных граждан в высших учебных заведениях Российской Федерации: Статистический сборник. Вып. 10. 2013 / Министерство образования и науки Российской Федерации. М.: Центр социологических исследований, 2013. 139 с.

Краткий статистический сборник «Россия в цифрах 2016». М.: Росстат-М., 2016. 543 с.

Проект повышения конкурентоспособности ведущих российских университетов среди ведущих мировых научно-образовательных центров. URL: http://5top100.ru/student/ (дата обращения: 28.03.2017).

Студенты пяти континентов выбрали для обучения Дальневосточный федеральный университет // Официальный сайт Дальневосточного федерального университета (ДВФУ). URL: https://www.dvfu.ru/news/fefu-news/
students_from_five_continents_have_chosen_to_study_the_far_eastern_federal_university/ (дата обращения: 10.03.2017).

References

Sokolova M. Akademicheskaia mobil’nost’ studentov stran ATR: problemy i perspektivy razvitiia [Academic mobility of students of Asia-Pacific countries: problems and prospects]. Problemy modelirovaniia sotsial’nykh protsessov: Rossiia i strany ATR: materialy Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem [Problems of modeling of social processes: Russia and Asia-Pacific countries: materials of vseros. Scientific-practical. Conf. With int. participation], Vladivostok, 11–13 November 2015, [resp. Ed. I. G. ’s Cousin]. Vladivostok: Dal’nevost. Fed. University Publ., 2015, pp. 278–279. (In Russian)

Sokolova M. Mezhkul’turnaia kommunikatsiia skvoz’ prizmu adaptatsionnykh protsessov studentov stran ATR k obucheniiu v rossiiskikh vuzakh [Intercultural communication in the light of adaptation processes of students of Asian-Pacific countries to study in Russian universities]. Iazyk, literatura, mental’nost’: raznoobrazie kul’turnykh praktik: materialy V Mezhdunarodnoi konferentsii [Language, literature, mentality: diversity of cultural practices: materials of the V mezhdunar. Conf. / R. K. Bozhenkova (nauch. ed.) et al.]. Kursk, 2016, pp. 75–83. (In Russian)

Persikova T. N. Mezhkul’turnaia kommunikatsiia i korporativnaia kul’tura [Intercultural communication and corporate culture], Textbook. Moscow, Logos Publ., 2009. 224 p. (In Russian)

Sokolova M., Sokolova A., Kalita V. Mezhdunarodnoe akademicheskoe sotrudnichestvo stran ATR i Rossii: opyt kachestvennogo sotsiologicheskogo issledovaniia [International academic cooperation Asia-Pacific countries and Russia: experience in qualitative sociological research]. Vserossiiskii nauchnyi zhurnal «Gumanitarnye, sotsial’no-ekonomicheskie i obshchestvennye nauki», 2016, no. 12, pp. 86–89. (In Russian)

Sokolova M., Sokolova A., Kalita V. Problemy mezhkul’turnoi kommunikatsii v akademicheskom prostranstve sovremennogo vuza [The problems of intercultural communication in the academic space of the modern University]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological science. Theory and practice], in 2 parts. Tambov, Gramota Publ., 2017, no. 4 (70), pt 2, pp. 209–211. (In Russian)

Bogolyubova N., Nikolaev Y. Mezhkul’turnaia kommunikatsiia i mezhdunarodnyi kul’turnyi obmen [Intercultural communication and international cultural exchange], Textbook. St. Petersburg, SPbKO Publ., 2009. 416 p. (In Russian)

Gudkov D. Teoriia i praktika mezhkul’turnoi kommunikatsii [Theory and practice of intercultural communication]. Moscow, Gnosis Publ., 2003. 288 p. (In Russian)

Pocheptsov G. Teoriia kommunikatsii [Сommunication Theory]. Moscow, Reflbuk Publ., 2001. 656 p. (In Russian)

Namestnikova I. Mezhkul’turnaia kommunikatsiia kak sotsial’nyi fenomen [Intercultural communication as a social phenomenon], PhD Thesis. Moscow, 2003. 330 p.

Fal’kova E. Mezhkulturnaya kommunikaciya v osnovnyh ponyatiyah i opredeleniyah [Intercultural communication in concepts and definitions]. St. Petersburg, St. Petersburg State University Publ., 2007. 77 p. (In Russian)

Zinchenko V., Zusman V., Kirnoze Z. Mezhkul’turnaia kommunikatsiia. Ot sistemnogo podkhoda k sinergeticheskoi paradigme [Intercultural communication. From a systematic approach to the synergetic paradigm]. Moscow, Flinta Publ., 2007. 224 p. (In Russian)

Mal’kovskaia I. A. Znak kommunikatsii. Diskursivnye matritsy [The Sign of communication. Discursive matrix]. 2nd ed. Moscow, Komkniga Publ., 2005. 240 p. (In Russian)

Stefanenko T. G. Etnopsikhologiia [Ethnopsychology]. Moscow, Aspekt Press, 2004. 368 p. (In Russian)

Oberg K. Cultural Shock: adjustment to new cultural environments. Practical Anthropology, 1960, no. 7, pp. 177–182.

Il’iaeva I. A., Kozhemiakin E. A. Mezhkul’turnye kommunikatsii v sovremennom mire [Intercultural communication in the modern world]. Belgorod, Belgram Publ., 2001. 159 p. (In Russian)

Ter-Minasova, S. G. YIazyk i mezhkul’turnaia kommunikatsiia [Language and intercultural communication]. Moscow, Slovo Publ., 2000. 624 p. (In Russian)

Fedenko L. Interkul’turnaia kommunikatsiia kak uslovie razvitiia edinogo obrazovatel’nogo prostranstva [Intercultural communication as a prerequisite for the development of a unified educational space]. Orenburg, Izd-vo Orenburgskogo gos. ped. un-ta, pp. 44–45. (In Russian)

Dvodnenko E. Sotsial’naia kommunikatsiia v kontekste mezhkul’turnogo obmena [Social communication in the context of intercultural exchange]. Perm, Kooperativnoe obrazovanie Publ., 2008. 272 p. (In Russian)

Bakharev V. V. Krosskul’turnye kommunikatsii studencheskoi molodezhi: sotsiologicheskii analiz [Cross-cultural communication of student’s youth: a sociological analysis]. Belgorod, Belgorod Branch of SPbGIEU, 2008. 124 p. (In Russian)

Sadokhin A. P. Mezhkul’turnye bar’ery i puti ikh preodoleniia v protsesse kommunikatsii [Crosscultural barriers and ways of overcoming them in the process of communication]. Observatoriia kul’tury: Zhurnal-obozrenie [Observatory of culture: the observer Magazine], 2008, no. 2, pp. 26–32. (In Russian)

Konstantinovskii D. L., Voznesenskaia E. D., Cherednichenko G. A. Internatsionalizatsiia obrazovaniia i rossiiskaia molodezh’: otkrytiia, obreteniia, rezul’tativnost’ [Internationalization of education and Russian youth: discovery, finding, performance]. Moscow, Institute of sociology Publ., 2008. 80 p. (In Russian)

Obuchenie inostrannykh grazhdan v vysshikh uchebnykh zavedeniiakh Rossiiskoi Federatsii: Statisticheskii sbornik [Training of foreign citizens in higher educational institutions of the Russian Federation: Statistical collection], 2013, issue 10, Ministry of education and science of the Russian Federation. Moscow, Center of sociological researches Publ., 2013. 139 p.

Kratkii statisticheskii sbornik «Rossiia v tsifrakh 2016» [The short statistical collection “Russia in figures for 2016”]. Moscow, Rosstat-M Publ., 2016. 543 p. (In Russian)

Proekt povysheniia konkurentosposobnosti vedushchikh rossiiskikh universitetov sredi vedushchikh mirovykh nauchno-obrazovatel’nykh tsentrov [The project increase of competitiveness of leading Russian universities among leading research and educational centres]. Available at: http://5top100.ru/student/ (accessed: 17.11.2016). (In Russian)

International students from 67 countries of the world have been admitted to FEFU in 2017. The official website of far Eastern Federal University (FEFU). Available at: https://www.dvfu.ru/news/fefu-news/
students_from_five_continents_have_chosen_to_study_the_far_eastern_federal_university/ (accessed: 10.03.2017).