Молодежные проблемы в южнокорейском кинематографе (на материале фильма Ли Чхандона «Пылающий»)
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu12.2022.204Аннотация
Статья посвящена анализу молодежных проблем в южнокорейском кинематографе на материале фильма Ли Чхандона «Пылающий», снятого по рассказу Х.Мураками «Сжечь сарай». Теоретическим базисом исследования стали подходы З.Баумана — его концепции общества потребления, индивидуализированного общества, последствий глобализации для человека и общества, современной ретротопии. Анализ фильма осуществляется на основе элементов системного анализа Г.Корте, а также подхода Н. А. Агафоновой, способствующих лучшему раскрытию социального содержания фильмов. Методами сбора эмпирических данных стал контент-анализ фильма, обзор интервью с режиссером Ли Чхандоном, рецензии российских и зарубежных кинокритиков и отзывы зрителей, которые содержат реакции на социальную проблематику фильма. Понять специфику социальных проблем в контексте развития современного южнокорейского общества помогли работы А.Ланькова, О.Кирьянова, Д.Тюдора, Ю. Хонг, а также публикации в периодической печати, освещающие анализируемую тему. Молодежные проблемы, отраженные в фильме «Пылающий», рассмотрены в рамках экономического неравенства, социального расслоения, гендерного неравенства, исчезающей периферии (малой родины) и социальных перспектив в обществе. Для репрезентации ключевой проблемы социально-экономического расслоения и неравенства жизненных шансов в условиях (пост)глобализации Ли Чхандон прибегнул к созданию диаметрально противоположных типажей молодых людей. Между ними с самого начала царит непонимание и напряжение, приводящее к гневу, который в свою очередь выходит наружу и в конце фильма приводит к трагедии. Изображенное Ли Чхандоном неравенство, с одной стороны, является глобальным трендом, характерным для большинства развитых стран мира. С другой стороны, режиссер поместил этот тренд в контекст современного южнокорейского общества с характерными именно для него особенностями.
Ключевые слова:
молодежные проблемы, южнокорейский кинематограф, Ли Чхандон, «Пылающий», экономическое неравенство, социальное расслоение, гендерное неравенство, исчезающая периферия, социальные перспективы
Скачивания
Данные скачивания пока недоступны.
Библиографические ссылки
Литература
Пылающий // Кинопоиск. URL: https://www.kinopoisk.ru/film/1048563/votes/ (дата обращения: 12.02.2022).
Бауман З. Глобализация: последствия для человека и общества. М.: Весь мир, 2004.
Бауман З. Индивидуализированное общество. М.: Логос, 2005.
Бауман З. Текучая современность. СПб.: Питер, 2008.
Бауман З. Ретротопия. М.: ВЦИОМ, 2019.
Режиссер «Пылающего» Ли Чхан Дон — о Харуки Мураками, современной Корее и тайнах // Афиша Daily. URL: https://daily.afisha.ru/cinema/9436-rezhisser-pylayuschego-li-chhan-don-o-harukimurakami-sovremennoy-koree-i-taynah/ (дата обращения: 12.02.2022).
Корте Г. Введение в системный киноанализ. М.: Изд-во ВШЭ, 2018.
Агафонова Н.А. Общая теория кино и основы анализа фильма. Минск: Тесей, 2008.
«Я никогда намеренно не делал отсылок к Достоевскому»: Интервью режиссера Ли Чандона. Его фильм «Пылающий» по рассказу Мураками получил рекордно высокую оценку критиков в Каннах // Медуза*. URL: https://meduza.io/feature/2018/07/05/ya-nikogda-namerenno-ne-delalotsylok-k-dostoevskomu (дата обращения 12.02.2022).
* Издание признано иностранным агентом.
Burning movie explained: Director’s views (Korean Film) // This is Barry. URL: https://www.thisisbarry.com/film/burning-movie-explained-directors-views-korean-film/real-or-not (дата обращения: 12.02.2022).
HKIFF Interview: South Korea’s Lee Chang-dong on the Many Mysteries of ‘Burning’ // The Hollywood Reporter. URL: https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/oscars-interview-leechang-dong-burning-1167869/ (дата обращения: 12.02.2022).
Горбенко В. Премьера: «Пылающий» Ли Чхан-дон (рецензия) // Postcriticism. URL: https://postcriticism.ru/prem-era-py-layushhij-li-chhan-don/ (дата обращения: 12.02.2022).
Захаров В. Освобождение бабушки // Сеанс. URL: https://seance.ru/articles/lee-chang-dong/ (дата обращения: 12.02.2022).
Захаров В., Степанов В. «Это мой любимый режиссер на всю жизнь, не понимаю почему» — О Хон Сан-су и не только // Сеанс. 2021. 11.01. URL: https://seance.ru/articles/hong-korean/ (дата обращения: 12.02.2022).
Зельвенский С. «Пылающий» Ли Чхан Дона: великолепная экранизация рассказа Мураками // Афиша Daily. 2018. 5 июля. URL: https://daily.afisha.ru/cinema/9421-pylayuschiy-li-chhan-dona-velikolepnaya-ekranizaciya-rasskaza-murakami/ (дата обращения: 12.02.2022).
Медведев А. «Пылающий» — один из лучших фильмов 2018 года. О его загадочности и связи с Харуки Мураками (рецензия) // Искусство кино. URL: https://kinoart.ru/reviews/pylayuschiyodin-iz-luchshih-filmov-2018-goda-o-ego-zagadochnosti-i-svyazi-s-haruki-murakami (дата обращения: 12.02.2022).
Павлюк О., Куренкова Е. От K-pop до «Паразитов»: как мир захлестнула волна корейской культуры // hromadske. URL: https://hromadske.ua/ru/posts/ot-k-pop-do-parazitov-kak-mir-zahlestnulavolna-korejskoj-kultury (дата обращения: 12.02.2022).
Шалларь В. Великий Голод: «Пылающий» Ли Чхан-дона (рецензия) // Предание.ру. URL: https://blog.predanie.ru/article/velikij-golod-pylayushhij-li-chhan-dona/ (дата обращения: 12.02.2022).
«Ужасны не бедные или богатые, а разрыв между ними». Победитель Каннского фестиваля о причудах корейской жизни и трагедии капитализма // Lenta.ru. 2019. 2 июля. URL: https://lenta.ru/articles/2019/07/02/parasite/ (дата обращения: 12.02.2022).
Powers J. Burning is the new thriller about toxic masculinity that you didn’t know you needed // Vogue. URL: https://www.vogue.com/article/burning-movie-review-lee-chang-dong (дата обращения: 12.02.2022).
The Act of Taking: Lee Chang-Dong’s “Burning” // Another gaze. URL: https://www.anothergaze.com/act-taking-lee-chang-dongs-burning/ (дата обращения: 12.02.2022).
Ланьков А.Н. Корея: рывок в современность. Новосибирск: Изд-во ИАЭТ СО РАН, 2021.
Кирьянов О. Южная Корея. М.: РИПОЛ классик, 2021.
Тюдор Д. Невозможная Корея: К-POP и экономическое чудо, дорамы и культура на экспорт, феминизм по-азиатски и гендерные роли Дальнего Востока. М.: АСТ, 2020.
Хонг Ю. Корейская волна. Как маленькая страна покорила весь мир. М.: Эксмо, 2021.
«Грязные ложки» или социальная несправедливость по-корейски // Yehe. Asia. URL: https://yehe.asia/articles/regions/yuzhnaya-koreya/515-dirty_spoon_or_social_injustice_in_korean/ (дата обращения: 12.02.2022).
Стивенсон А., Су Хён Ли. «Грязные ложки»: Почему молодые южнокорейцы продолжают ходлить криптовалюту / пер. с англ. // coinspot. URL: https://coinspot.io/law/asia-and-africa/gryaznye-lozhkipochemu-molodye-yuzhnokorejcy-prodolzhayut-hodlit-kriptovalyutu/ (дата обращения: 12.02.2022).
Ким Сузи. Конфликт поколений: ворабел против кондэ. Кто побеждает в офисах Кореи? // BBC news: Русская служба. 2019. 18 мая. URL: https://www.bbc.com/russian/vert-cap-49333282 (дата обращения: 12.02.2022).
Жизнь без любви: почему молодежь в Южной Корее выбирает одиночество // РБК. 2019. 13 мая. URL: https://style.rbc.ru/impressions/60fa6c179a7947a3df3a9a7f (дата обращения: 12.02.2022).
Рынок труда: чем грозит Южной Корее максимальный с 2000 года уровень безработицы // RT. 2019. 18 мая. URL: https://russian.rt.com/business/article/632229-yuzhnaya-koreya-bezrabotica (дата обращения: 12.02.2022).
14 часов — на работе: южнокорейская молодежь жалуется на эксплуатацию // Новые известия. 2019. 31 января. URL: https://newizv.ru/news/world/31-01-2019/14-chasov-na-raboteyuzhnokoreyskaya-molodezh-zhaluetsya-na-ekspluatatsiyu (дата обращения: 12.02.2022).
Почему южнокорейская молодежь называет свою родину «адом»? // Иносми.ру: Российская газета. 2016. 4 февраля. URL: https://inosmi.ru/social/20160204/235281495.html (дата обращения: 12.02.2022).
How Burning сaptures the toll of extreme inequality in South Korea. Lee Chang-dong’s new film paints a deft and intimate portrait of a young generation beset by economic desperation // The Athlantic. URL: https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2018/11/burning-movie-imagines-working-classanxiety-south-korea-lee-chang-dong/575773/ (дата обращения: 12.02.2022).
Модернизация Кореи: политика, экономика, общество, культура: коллективная монография / отв. ред. Р.К.Тангалычева. М.: ВЦИОМ, 2022.
Есть ли будущее у капитализма?: cб. cтатей / пер. с англ. [А. Аполлонского и др.]; под ред. Г. Дерлугьяна. М.: Изд-во Института Гайдара, 2015.
Мураками Х. Сжечь сарай // Book-online.com.ua. URL: http://book-online.com.ua/read.php?book=6775&page=10 (дата обращения: 12.02.2022).
파도 (The Wave)’: Official MV // 새소년 (SE SO NEON). URL: https://youtu.be/ImKWbWCpR74 (дата обращения: 12.02.2022).
Иванов Д.В. Постглобализация и перспективы социального развития // Журнал Белорусского государственного университета. Социология. 2019. № 4. С. 14–20.
Ритцер Дж. Макдональдизация обществ 5. М.: Праксис, 2011.
Жижек С. Киногид извращенца: Кино, философия, идеология: сборник эссе. Екатеринбург: Гонзо, 2014.
Кашани Т. Фильмы, которые меняют жизнь. Харьков: Гуманитарный центр, 2018.
Lee Chang-dong / ed. by D.Riviere; text by J.-Ph. Cazier, V.Bergen, A.Coppola. USA: Dis Voir, 2019.
References
Burning. Kinopoisk, available at: https://www.kinopoisk.ru/film/1048563/votes/ (accessed: 12.02.2022). (In Russian)
Bauman Z. Globalization: The Human Consequences. Moscow: Ves’ Mir Publ., 2004. (In Russian)
Bauman Z. The Individualized Society. Moscow: Logos Publ., 2005. (In Russian)
Bauman Z. Liquid Modernity. St Petersburg: Piter Publ., 2008. (In Russian)
Bauman Z. Retrotopia. Moscow: VTSIOM Publ., 2019. (In Russian)
Burning Director Lee Chang Dong on Haruki Murakami, Modern Korea, and Mysteries. AfishaDaily, available at: https://daily.afisha.ru/cinema/9436-rezhisser-pylayuschego-li-chhan-don-o-haruki-murakami-sovremennoy-koree-i-taynah/ (accessed: 12.02.2022)
Korte G. Introduction to Systemic Film Analysis. Moscow: HSE Publishing House, 2018. (In Russian)
Agafonova N.A. General Theory of Cinema and Basics of Film Analysis. Minsk: Tesei Publ., 2008. (In Russian)
“I never deliberately made references to Dostoevsky”: Interview with director Lee Chang-dong. His film Flaming, based on a story by Murakami, received a record critical acclaim at Cannes. Medusa*, available at: https://meduza.io/feature/2018/07/05/ya-nikogda-namerenno-ne-delal-otsylok-k-ostoevskomu (accessed 12.02.2022). (In Russian)
* Издание признано иностранным агентом.
Burning Movie Explained: Director’s Views (Korean Film). This is Barry, available at: https://www.thisisbarry.com/film/burning-movie-explained-directors-views-korean-film/real-or-not (accessed 12.02.2022). (In Russian)
HKIFF Interview: South Korea’s Lee Chang-dong on the Many Mysteries of ‘Burning’. The Hollywood Reporter, available at: https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/oscars-interview-lee-chang-dong-burning-1167869/ (accessed: 12.02.2022). (In Russian)
Gorbenko V. Premiere: “Burning” by Lee Chang-dong (review). Postcriticism, available at: https://postcriticism.ru/prem-era-py-layushhij-li-chhan-don/ (accessed: 12.02.2022). (In Russian)
Zakharov V. Granny’s release. Seans, available at: https://seance.ru/articles/lee-chang-dong/ (accessed: 12.02.2022). (In Russian)
Zakharov V., Stepanov V. “This is my favorite director for life, I don’t understand why” — Oh Hong San-soo and not only”. Seans, 2021, 11.01, available at: https://seance.ru/articles/hong-korean/ (accessed: 02.12.2022). (In Russian)
Zelvensky S. “Burning” by Lee Chang Dong: a magnificent adaptation of Murakami’s story. AfishaDaily, 2018, July 5, available at: https://daily.afisha.ru/cinema/9421-pylayuschiy-li-chhan-dona-velikolepnaya-ekranizaciya-rasskaza-murakami/ (accessed: 02.12.2022). (In Russian)
Medvedev A. “Burning” is one of the best films of 2018. About his mystery and connection with Haruki Murakami (review). Iskusstvo kino, available at: https://kinoart.ru/reviews/pylayuschiy-odin-iz-luchshih-filmov-2018-goda-o-ego-zagadochnosti-i-svyazi-s-haruki-murakami (accessed: 02.12.2022). (In Russian)
Pavlyuk O., Kurenkova E. From K-pop to “Parasite”: how the world was swept by a wave of Korean culture. hromadske, available at: https://hromadske.ua/ru/posts/ot-k-pop-do-parazitov-kak-mir-zahlestnula-volna-korejskoj-culture (accessed 02.12.2022). (In Russian)
Shallar V. The Great Hunger: “Burning” by Lee Chang-dong (review). Predanie.ru, available at: https://blog.predanie.ru/article/velikij-golod-pylayushhij-li-chhan-dona/ (accessed: 02.12.2022). (In Russian)
“It is not the poor or the rich that are terrible, but the gap between them.” Winner of the Cannes Film Festival about the quirks of Korean life and the tragedy of capitalism. Lenta-ru, 2019, July 2, available at: https://lenta.ru/articles/2019/07/02/parasite/ (accessed: 02.12.2022). (In Russian)
Powers J. Burning is the new thriller about toxic masculinity that you didn’t know you needed. Vogue, available at: https://www.vogue.com/article/burning-movie-review-lee-chang-dong (accessed: 12.02.2022).
The Act of Taking: Lee Chang-Dong’s “Burning”. Another gaze, available at: https://www.anothergaze.com/act-taking-lee-chang-dongs-burning/ (accessed: 12.02.2022).
Lankov A.N. Korea: A Breakthrough into Modernity. Novosibirsk: Izdatel’stvo IAET SO RAN, 2021. (In Russian)
Kiryanov O. South Korea. Moscow: RIPOL klassik Publ., 2021. (In Russian)
Tudor D. Impossible Korea: K-POP and the Economic Miracle, Dramas and Culture for Export, Asian Feminism and Gender Roles in the Far East. Moscow: AST Publ., 2020. (In Russian)
Hong Yun. Korean Wave. How a Small Country Conquered the Whole World. Moscow: Eksmo Publ., 2021. (In Russian)
“Dirty spoons” or social injustice in Korean. Yehe.Asia, available at: https://yehe.asia/articles/regions/yuzhnaya-koreya/515-dirty_spoon_or_social_injustice_in_korean/ (accessed: 02.12.2022). (In Russian)
Stevenson A., Soo Hyun Lee. “Dirty Spoons”: Why young South Koreans continue to hod cryptocurrency, transl. from English. coinspot, available at: https://coinspot.io/law/asia-and-africa/gryaznye-lozhkipochemu-molodye-yuzhnokorejcy-prodolzhayut-hodlit-kriptovalyutu/ (accessed: 02.12.2022). (In Russian)
Kim Suzi. The conflict of generations: vorabel against conde. Who wins in the offices of Korea? BBC news: Russian service, 2019, May 18, available at: https://www.bbc.com/russian/vert-cap-49333282 (accessed: 02.12.2022).
Life without love: why young people in South Korea choose loneliness. RBC, 2019, May 13, available at: https://style.rbc.ru/impressions/60fa6c179a7947a3df3a9a7f (accessed: 02.12.2022).
Labor market: what threatens South Korea with the highest unemployment rate since 2000. RT, 2019, May 18, available at: https://russian.rt.com/business/article/632229-yuzhnaya-koreya-bezrabotica (accessed: 12.02.2022). (In Russian)
14 hours at work: South Korean youth complain about exploitation. Novye Izvestia, 2019, January 31, available at: https://newizv.ru/news/world/31-01-2019/14-chasov-na-workote-yuzhnokoreyskayamolodezh-zhaluetsya-na-ekspluatatsiyu (accessed: 12.02.2022). (In Russian)
Why do South Korean youth call their homeland “hell”? Inosmi.ru: Rossiyskaya gazeta, 2016, February 4, available at: https://inosmi.ru/social/20160204/235281495.html (accessed: 02.12.2022). (In Russian)
How Burning captures the toll of extreme inequality in South Korea. Lee Chang-dong’s new film paints a deft and intimate portrait of a young generation beset by economic desperation. The Athlantic, available at: https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2018/11/burning-movie-imagines-workingclass-anxiety-south-korea-lee-chang-dong/575773/ (accessed: 12.02.2022).
Modernization of Korea: politics, economics, society, culture: collective monograph, ed. by R.K.Tangalycheva. Moscow: VTSIOM Publ., 2022. (In Russian)
Does Capitalism Have a Future? transl. from eng. by A. Apollonskii et al., ed. by G. Derlugyan. Moscow, Gaidar Institute Publ., 2015. (In Russian)
Murakami H. Burn the Barn. Books-online.com.ua, available at: http://book-online.com.ua/read.php?book=6775&page=10 (accessed: 12.02.2022). (In Russian)
‘파도 (The Wave)’, Official MV. 새소년 (SE SO NEON), available at: https://youtu.be/ImKWbWCpR74 (accessed: 12.02.2022). (In Korean)
Ivanov D. V. Post-globalization and prospects for social development. Journal of the Belarusian State University. Sociology, 2019, no. 4, pp. 14–20. (In Russian)
Ritzer G. McDonaldization of Societies 5. Moscow: Praksis Publ., 2011. (In Russian)
Žižek S. Film Guide Pervert: Cinema, Philosophy, Ideology: A Collection of Essays. Ekaterinburg: Gonzo Publ., 2014. (In Russian)
Kashani T. Films that Change Lives. Kharkiv: Gumanitarnyi tsentr Publ., 2018. (In Russian)
Lee Chang-dong, ed. by D.Riviere, text by J.-Ph. Cazier, V.Bergen, A.Coppola. USA: Dis Voir, 2019.
Загрузки
Опубликован
06.08.2022
Как цитировать
Тангалычева, Р. К. (2022). Молодежные проблемы в южнокорейском кинематографе (на материале фильма Ли Чхандона «Пылающий»). Вестник Санкт-Петербургского университета. Социология, 15(2), 155–171. https://doi.org/10.21638/spbu12.2022.204
Выпуск
Раздел
Социология культуры и коммуникаций
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Социология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
